- show up
- 1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) revelar2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) avergonzar, desenmascarar3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) destacar(se)4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) aparecershow up vb presentarseshow up viappear: aparecershow up vtexpose: revelarshow upv.• aparecer v.• parecer v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) (embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) (lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) (be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) (be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) (arrive) (colloq) aparecer* (fam)1. VI + ADV1) (=be visible) verse, notarse2) * (=arrive) venir, aparecer
he showed up late as usual — vino or apareció tarde, como de costumbre
2. VT + ADV1) [+ visitor etc] hacer subirshow him up! — ¡hazle subir!
2) (=reveal) [+ defect] poner de manifiestohe was shown up as an imposter — se demostró que era un impostor
the bright lighting showed up her scars — el alumbrado hizo resaltar sus cicatrices
3) (=embarrass) dejar en ridículo, poner en evidenciaplease don't show me up! — por favor, no me hagas quedar en ridículo or no me pongas en evidencia
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) (embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) (lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) (be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) (be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) (arrive) (colloq) aparecer* (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
